Spansk sprogdag

FN snakker også med Ñ 

Den 23. april fejres «Det spanske sprogs dag i FN». Dagen skal øge bevidstheden blandt organisationens ansatte, og verden generelt, om historien og kulturen til spansk og brugen af spansk som officielt sprog. 

Datoen er valgt, fordi det er årsdagen for dødsfaldet til det store geni af spanske bogstaver, Miguel de Cervantes. Datoen er tilfældigvis også årsdagen for dødsfaldet for den mest prestigefyldte engelske dramatiker, William Shakespeare. Derfor deler det engelske og spanske sprog dagen.

Brug af spansk i FN's arbejde

FN har altid søgt kreative måder at fremme officielle sprog inden for alle områder af sit arbejde. Spansk er et af de officielle sprog i FN. Sekretariatet bruger forskellige midler, aktiviteter og sprog for at nå de ansatte og den globale offentlighed. Alt fra tolke- og oversættelsestjenester til sprog- og kommunikationsprogrammer for de ansatte eller flersproglige eksterne kommunikationstjenester (web, nyheder og sociale netværk).

Spansk er også et ekstraordinært værktøj: Group of Friends of Spanish, et team grundlagt i 2013 af de 20 spansktalende medlemslande, koordinerer og gennemfører aktiviteter rettet mod at fremme brug og spredning af spansk i FN's arbejde. Denne gruppe blev oprettet på grund af spansktalende menneskers stigende interesse for FN's arbejde og krav fra den spansktalende offentlighed over hele verden. 

Se filmen «Forenet af spansk fra Argentina til Ækvatorial-Guinea» af Naciones Unidas México:

Flersproglighed i FN

Nelson Mandela udtalte at «hvis du snakker til en mand på et sprog, han forstår, når budskabet hans hoved.» Denne forudsætning har været tilstede i FN siden grundlæggelsen, specielt på grund af organisationens ånd af fred, forsoning og forståelse efter en periode med krig.

FN's flersproglighed inkluderer arabisk, kinesisk, spansk, fransk, engelsk og russisk som officielle sprog. Fransk og engelsk er arbejdssprogene i FN's sekretariat.

I 1999 foreslog FN's Generalforsamling at udnævne en koordinator for spørgsmål knyttet til flersproglighed. Dette for at foreslå strategier, der vil fremme brugen af forskellige sprog og udvide organisationsidealerne.

Siden 2003 har denne funktion været under ansvar af undergeneralsekretæren ved Department of Global Communications, som har som mål at fremme større viden og forståelse af FN's arbejde gennem nye multimediaplatforme (tv, radio, skriftlig presse, videokonferencer, hjemmesider osv.) og alliancer med interessegrupper.

I 2010 tog FN endnu et skridt mod sin flersproglige forpligtelse og bestemte sig for at fejre sin kulturelle mangfoldighed gennem etableringen af egne sprogdage for sine seks officielle sprog. Datoerne blev valgt for deres symbolik eller historiske betydning for hvert af de seks sprog.